No Bravery is sung by James Blunt,
comments are welcome!
بي هيچ شجاعتي
كودكاني اينجا ايستاده اند
دست هاشان كشيده و به آسمان
اشك هاشان خشك بر چهره
او اينجا بوده است
برادران در گورهاي كم عمق آرميده اند
پدران، بي نشاني گم شده اند
ملتي كور بر شرم خويش
زيرا كه او اينجا بوده است
و من ديگر جز اندوه
هيچ شجاعتي
هيچ شجاعتي
در چشمانت نمي بينم
خانه هايي سوخته تر از حد تعمير
بوي مرگ در هوا موجود است
زني در ماتم، مويه كنان مي گويد
او اينجا بوده است
منور آسمان را روشن مي كند
نوبت مرگ خانواري ديگر است
كودكي آنقدر ترسيده كه فريادش بريده مي گويد
او اينجا بوده است
و من ديگر جز اندوه
هيچ شجاعتي
هيچ شجاعتي
در چشمانت نمي بينم
كودكاني اينجا ايستاده اند
دست هاشان كشيده و به آسمان
اما هيچ كس سوال چرا نمي پرسد
او اينجا بوده است
پيرمردان زانو مي زنند تا سرنوشتشان عوض شود
زنان و دختران مثله و هتك شده اند
نسلي غوطه ور در انزجار مي گويد
او اينجا بوده است
و من ديگر جز اندوه
هيچ شجاعتي
هيچ شجاعتي
در چشمانت نمي بينم
و من ديگر جز اندوه
هيچ شجاعتي
هيچ شجاعتي
در چشمانت نمي بينم
جمعه، آخر پاييز، 30/9/86
1 comment:
gah lahzeii mieestam ta lams konam hozure zamane birahm ra dar varteye ehsase abie zamin.nagahan bade khakestari mivazad va dastane man kur misavand.ama hanuz deltangam
va montazer ta dastanam tora bebinand...
delam tora dust midarad va man be khod mibalam
man be khodam mibalam
Post a Comment